(Перевод с немецкого стихотворения О.Рота)
Уж как мы отыскать стремились
Стекло и счастье, чтоб не бились!
Науке удалось почти
Таким стекло изобрести.
Ein Mensch wuenscht sich ganz unaussprechlich,
Das Glueck und Glas sei unzerbrechlich.
Die Wissenschaft vollbringt das leicht;
Beim Glas hat sie’s schon fast erreicht.
Eugen Roth.(1895 - 1976)