В национальном парке «Доньяна» ищет спасения от людей самая редкая кошка планеты – испанская, или иберийская, рысь (Iberian lynx).
http://live.1001chudo.ru/spain_453.html
Испанская рысь
вершит в горы бег.
Вослед крики «брысь!»
Ах, как пушист мех,
а ушки - в кистях,
янтарны глаза…
Здесь долы – в растяг,
Взор гор - в небеса.
Ты прежде была
в плену рождена.
Ах, что за судьба
рабе суждена!
Свободна, так мчись,
как ветер в горах,
где чисты ручьи
в туманных долах.
Испанская рысь,
как клети тесны!
Здесь зной залил высь,
здесь зори красны.
Тропа вверх - твой путь,
прохладу ищи.
О прошлом забудь
средь гор и лощин.
Ошейник сигнал
даёт GPS.
Найди мглу дупла,
твой путь только в лес.
Не смеет корысть
со смертью кружить...
Испанская рысь
возвращается в жизнь.
Born to Be Free
Сергей Соколов
Iberian lynx
returns to the wild.
Oh, what a rare glimpse
at her coat so mild,
at her tufted ears,
at her kohl-rimmed eyes,
where valleys are deep
and mountains are high.
Before that you were
a captive-born cat.
Оh, what a bad share
that made you so sad!
And now you are free
like winds in the rocks,
where creeks are so clear
in mysterious fogs.
Iberian lynx,
in a cage you’ve been bred.
The Spanish sun’s fierce,
the sunsets are red.
Run, lynx, up the path,
look for a cool place!
Forget your dark past,
explore the new space.
A radio collar’s
on your spotted neck.
Search for a deep hollow
and never come back.
You were on the brink
of extinction, rocks’ child…
Iberian lynx
returns to the wild.