/ Перевод. Роберт Л Стивенсон/.
Красивая белая птица,
Но как ты попала сюда?
Ведь чайки привыкли всегда
У самого моря селиться.
Там волны бегут под тобою,-
Здесь тихо колышется рожь,
И шепот её не похож
На рокот могучий прибоя.
Промчалась над сонной рекою,
Вода в ней чиста и светла,
Ты спутать её не могла
С кипящей волною морскою.
Тоскуют все птицы в неволе,
Матросы – от моря вдали.
А в гаванях корабли,
Грустят о бескрайнем просторе.
Быть может, устав от скитаний,
Ты к морю направишь свой путь.
Но только тогда не забудь
Махнуть мне крылом на прощанье
/Рисунок из интернета/
1971 год. Тула.