Lionel Richie - "Hello".
I've been alone with you inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you're looking for
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide
'Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you
I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I've just got to let you know
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying, I love you
Hello, is it me you're looking for
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying, I love you.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Привет".
С тобою в мыслях я наедине -
В мечтах целую в губы тысячу раз,
Проходишь мимо двери ты моей -
Привет, а я как раз искала Вас...
Я могу видеть это в твоих глазах,
Я могу видеть это в твоей улыбке.
В тебе собрано всё, всё, что я искал,
И объятья мои для тебя открыты.
Ты причина того, и я знаю, что мне сказать,
Ты причина того, и я знаю, что сделать сейчас
Я желаю открыть, невозможно уже скрывать,
Я хочу сказать так: я люблю Вас!
Я хочу видеть зайчики солнца в твоих волосах,
Говорить тебе снова слова – как ты мне дорога,
Иногда в моем сердце вдруг селится страх.
Привет, я пришел, только чтобы тебе сказать:
Ты причина того, чтобы думать о том, где ты,
Ты причина того, чтобы думать – чем ты занята
Одинока сейчас, с ощущением пустоты,
Или кто-нибудь рядом, шепчет: люблю тебя.
Подскажи мне, как сердце твое покорить,
У меня нет подсказки и это против нас,
Разреши мне начинать с того, чтоб проговорить,
Я хочу сказать так: я люблю Вас!
Привет, а я как раз искал тебя...
Ты причина того, чтобы думать о том, где ты,
Ты причина того, чтобы думать – чем ты занята,
Одинока сейчас, с ощущением пустоты,
Или кто-нибудь рядом, шепчет: люблю тебя.
Подскажи мне, как сердце твое покорить,
У меня нет подсказки и это против нас,
Разреши мне начинать с того, чтоб проговорить,
Я хочу сказать так: я люблю Вас!
//~~Свободный перевод~~\\
Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=PDZcqBgCS74
http://www.youtube.com/watch?v=iz0Oq6ifH-8
http://www.youtube.com/watch?v=Vd85aPZ-QAE