O.Wilde
Symphony in Yellow
An omnibus across the bridge
Crawls like a yellow butterfly,
And, here and therem a passer-by
Shows like a little restless midge.
Big barges full of yellow hay
Are moored against the shadowy wharf,
And, like a yellow silken scarf,
The thick fog hangs along the quay.
The yellow leaves begin to fade
And flutter from the temple elms,
And at my feet the pale green Thames
Lies like a rod of rippled jade.
Омнибус ползет через мост,
Как желтая бабочка томный.
Прохожий вокруг него вьется,
Как мошка беспокойный.
Под желтым покровом сена
Спят баржи в тени причала.
Река их туманом желтым
Как пледом укрывала.
Трепещут у храма вязы
Листвою желтой покрыты.
У ног моих Темза лежит
Жезлом тонким нефрита.