Перевод стихотворения П. Шелли
Доброй ночи! О нет! Это страшное слово.
Миг, который разлучит родные сердца!
Постой, не спеши, останься со мною,
И добрая ночь наступит тогда!
Нет! Не бывать одиночеству добрым,
Когда напротив нет милых глаз…
Но знаю, наступит мгновение доброе!
Я понял: быть вместе – наша судьба…
Сердца, живущие одним биением,
С рассвета и до розовой зари –
Для них ночь добрая! И никогда, поверь мне,
Не скажут их уста «Спокойной ночи, спи»…