Перевод стихотворения Ш. Бронте.
Расскажу я про Север! Одинокая пустошь,
Тьма окутала горы, долины во сне…
Папортник черный тень свою дарит
Берегу бурной и быстрой реки…
В сумерках тихо. Нет ни движенья.
Спит безмятежно пейзаж. Тихий. Горный.
Только однажды, как приведенье,
Спустится к речке олень благородный.
И горы в дали одинокой и снежной,
И Севера белый, холодный обман
Свечение звездочки яркой и нежной;
Сияние дарит своим небесам…