4. Love Bites. Def Leppard. Перевод песни

Георгий Бурцев
http:///www.youtube.com/watch?v=Mj-8CUTt_Ew

Love Bites

Если ты думаешь любовь тебя наполняет
Остерегайся, любовь обжигает

Когда к тебе любовь пришла, смотришь ли ты в зеркало?
Ты думаешь кто это?
Оно похоже на меня?
Ты мне все врешь?
И говоришь что это навсегда?
Ты ещё раз подумаешь, или просто сравнишь и поймешь?
О! Нет
О! Да
Когда одиночество, еще один шанс?
Решительно и безрассудно, или это только на показ?
Еще один раз

Я не хочу заходить с тобой слишком далеко
Ведь любовь к тебе с ума меня сведет легко
Я знаю ты думаешь любовь способ все решить
Но я не хочу быть там, где ты решишь ее разбить
Нет!

Любовь обжигает, любовь опустошает
Она на колени вставать заставляет
Любовь живет, любовь умирает
Что не удивляет
Любовь оправдает, любовь прощает
Вот все что нужно мне бывает

Когда мы вместе, но ты где-то за стеной?
Я справляюсь или ты смеешься на до мной?
Когда ты проснешься, ведь ты уйдешь?
Это не любовь, когда ты ничего не отдаешь
О! Нет

Я не хочу заходить с тобой слишком далеко
Ведь любовь к тебе с ума меня сведет легко
Да!

Любовь обжигает, любовь опустошает
Она на колени вставать заставляет
Любовь живет, любовь умирает
Что не удивляет
Любовь оправдает, любовь прощает
Вот все что нужно мне бывает

О! Да!

Я не хочу заходить с тобой слишком далеко
Ведь любовь к тебе с ума меня сведет легко
Я знаю ты думаешь любовь способ все решить
Но я не хочу быть там, где ты решишь ее разбить
Нет!

Любовь обжигает, любовь опустошает
Она на колени вставать заставляет
Любовь живет, любовь умирает

Любовь обжигает, любовь опустошает
Она на колени вставать заставляет
Любовь живет, любовь умирает
Что не удивляет
Любовь оправдает, любовь прощает
Вот все что нужно мне бывает

Если ты думаешь любовь тебя наполняет
Остерегайся, любовь обжигает

***********************************************

If you've got love in your sights
Watch out, love bites
 
 When you make love, do you look in the mirror?
 Who do you think of?
 Does he look like me?
 Do you tell lies?
 And say that it's forever?
 Do you think twice, or just touch and see?
 Ooh babe
 Oh yeah
 When you're alone, do you let go?
 Are you wild and willin', or is it just for show?
 Ooh C'mon

 I don't wanna touch you too much baby
 'Cos making love to you might drive me crazy
 I know you think that love is the way you make it
 So I don't wanna be there when you decide to break it
 No!

 Love bites, love bleeds
 It's bringin' me to my knees
 Love lives, love dies
 It's no surprise
 Love begs, love pleads
 It's what I need

 When I'm with you, are you somewhere else?
 Am I gettin' thru or do you please yourself?
 When you wake up, will you walk out?
 It can't be love if you throw it about
 Ooh babe

 I don't wanna touch you too much baby
 'Cos making love to you might drive me crazy
 Oh

 Love bites, love bleeds
 It's bringin' me to my knees
 Love lives, love dies
 It's no surprise
 Love begs, love pleads
 It's what I need

 Oh yeah!

 I don't wanna touch you too much baby
 'Cos making love to you might drive me crazy
 I know you think that love is the way you make it
 So I don't wanna be there when you decide to break it
 No!

 Love bites, love bleeds
 It's bringin' me to my knees
 Love lives, love dies
 
 Love bites, love bleeds
 It's bringin' me to my knees
 Love lives, love dies
 It's no surprise
 Love begs, love pleads
 It's what I need

 If you've got love in your sights
 Watch out, love bites