«Чтобы снять вопрос унылый, скучный, как стихи Басё, я б Японии Курилы просто так отдал, и всё». Так откликнулся поэт Леонид Каганов* после трагических событий в Японии ровно год назад. Все мы помним: землетрясение 9 баллов, цунами, взрывы на АЭС «Фукусима»... Тысячи погибших и пропавших без вести... Нация объединилась и выстояла... Курилы никто, конечно, не отдал...
Не знаю, как у вас, а мой компьютер не воспринимает никакие знаки в заголовке. Сегодня это меня устраивает, а то я, право, не знаю, какой поставить, чтобы всем угодить... Вот и призвала в соавторы Леонида - осветить вопрос со всех сторон.
Почему-то меня никогда не тянуло в Японию... Сейчас-то, ясное дело, желающих поубавилось, но прежде... А мне и тогда не хотелось. Были там двое моих знакомых мужского пола. Один жил три месяца и привез фильм о чайной церемонии... А другой - две недели по путевке (давно это было). Оба хотели непременно туда вернуться, причем, последний - сразу по приезде... Гейши, что ли, их там ждали? А тут — жёны, дети. Меня гейши почему-то не интересовали...
Я много читала о Японии ещё в школе. После книг В. Цветова стала неплохо разбираться в стадиях опьянения по-японски. Итак, 3 стадии - три Тигра... 1-й: «Человек пьет сакЭ»... 2 -й Тигр: «СакЭ пьет СакЭ» и 3 -й: «СакЭ пьет Человека»... Уже тогда я догадывалась, что сакЭ нашей Водке уступает по всем параметрам... Зачем ехать туда?
Позднее насмотрелась фильмов Акиро Куросавы о самураях. Но больше всего потряс «Сказание о Нарайяме». Значит, в начале 20-го века страна была отсталой, с такими дикими обычаями**... И вдруг - Бум! Теперь и у нас - японская электроника, «Хонды», «Мазды», «Мицубиси»... Надо ли ехать?
Икебаной я тоже увлекалась и выставки цветов не пропускала. В Сочи есть замечательный японский сад... А картины Хокусая и Утамаро могу всегда посмотреть в альбоме.
Теперь, когда спрашивают: «А Вы читали Басё?» - отвечаю: « Cама пишу хайкУ и тАнки»... Стоит ли ехать? Пусть у нас нет сАкуры, но и наша вишня цветет не хуже и так же дружно... А «Басё» стал настольной книгой.
Последние годы и в Питере, и за границей столько навидалась японцев - больше, чем кого-либо... Особенно в Венеции - в гондолах с певцами. И Хакамада всегда под прицелом телекамер.
Что-то опять получается о себе, любимой. Посмотри название рассказа... То-то... Значит, так: в юные годы я изъездила Сахалин и Южные Курилы. Тот же пейзаж, то же Японское море, схожий климат. Вот об этом и поговорим...
Остров Кунашир
«Этот камень средь воды и ветра с именем японским КунашИр. Эти сто несчастных километров и ещё примерно двадцать вширь...» Так пишет мой нынешний соавтор ... и продолжает: «Тоже мне нашли Балканы! Райский угол, шоб я сдох: холод, ветер и бакланы дОлбят клювом скудный мох».
Стоп. Теперь моя очередь... У меня совсем другие впечатления... Окончился мой срок на Сахалине и решила двинуть поближе к Японии... А то на этом острове, описанном А.П.Чеховым, про всё узкоглазое говорили: «корейское»... И Ленин с портретов глядел - вылитый японец (или кореец?) Дома, которые не барАки, напоминали фАнцзы.
Пообедала я перед вылетом на Кунашир в корейской столовой. С одной стороны ели ложками, а с другой - палочками, сидя на циновках... Тут и притулилась... С пянсЕ возилась долго, наматывая лапшу и запивая её острым бульоном. А куксУ - круглые зеленые котлетки с рубленым мясом внутри - сами залезли в рот...
За день до этого на ночном небе была ночная радуга и луна покоилась в объятиях галО... В газетах сообщалось о цунами, обрушившемся на Курилы... Но билет был в кармане - отступать некуда... Я подошла к ИЛ-14 раньше пилотов. А вот и командир шлёпает с сеткой пивных бутылок — заправиться...( до или после?) Пассажиров - чуть более десятка. На всякий случай, решаю сразу заснуть на багажном месте - а там ... будь что будет.
Разбудили меня уже после приземления... Первое, что увидела, был вулкан. Тут же узнала: имени Менделеева, с кермелитовым столбом. Цунами, похоже, едва задело этот остров... В области охвата глазом строений, правда, не обнаружила...
Вот и мой коллега внедряется со своей точкой зрения: «Там, конечно между нами,можно строить города. Но - до первого цунАми. А цунАми там... всегда».
\ продолжение следует \
* - поэт из печатной газеты Интернета "F5"
** - сын должен был отнести на себе мать (старую, но ещё живую) умирать в лощине и т.д.
17 марта 2012 года