http://www.stihi.ru/2012/03/10/5478-Перевод Светланы Анджапаридзе
Хотел бы знать и ведать я-
ЧТО мною создает меня?
Со стороны взгляд на себя.
То чувствует моя душа.
Мои познанья-лишь мечта.
Хотелось мне бы рассказать-
ЧТО сотворяет РАЙ и АД?
Дойду в свой колокол стучать?
Иль в пыльном склепе истлевать,
А кто-то заполучит Сад.
Хотел бы я, хотел бы,да,
Иметь секрет Добра и Зла
Вопрос сведёт меня с ума,
Не знал я в школьные года,
Что Доброта-не простота.
Хотел бы знать я тайну той
Природы "Ненависть-Любовь".
Встаёт меж ними ЧТО стеной?
Гора толкается с Горой.
От этого я сам не свой.
Cat Stevens — I Wish I Wish
http://www.youtube.com/watch?v=2jrYwbYXc2o
I wish I knew, I wish I knew
What makes me me, what makes you you
It's just another point of view Ooh
A state of mind I'm going through Yes
So what I see is never true Ah
I wish I could tell, I wish I could tell
What makes a Heaven, what makes a Hell
And do I get to ring my bell? Ooh
Or land up in some dusty cell? No
While others reach the big hotel? Yeah
I wish I had, I wish I had
The secret of good and the secret of bad
Why does this question drive me mad? Ah
'Cause I was taught when but a lad Yes
That bad was good and good was bad Ah
I wish I knew the mystery of
That thing called hate and that thing called love
What makes the in between so rough? Ah
Why is it always push and shove? Ah
I guess I just don't know enough Yes