Мы - листики весенние

 
Мы - листики весенние,
Из почек лезем, пыжимся.
Когда пора цветения,
Мы солнцем не надышимся.

А, если мелкий дождичек
Нас ласково касается,
Нам даже подорожничек
Игриво улыбается.

И мы от счастья вешнего,
Конечно, распускаемся!
И мы от солнца нежного
Весною наслаждаемся.

_________________________
Благодарю замечательную болгарскую
поэтессу Генку Богданову за прекрасный
перевод моего стихотворения

ПРОЛЕТНИ ЛИСТЕНЦА

Литературен превод: Генка Богданова

Пролетни нежни листенца сме ние.
Вирнали носле от почвата никнем..
Когато е време цвят да развием
Ние на слънчице сме ненаситни.

А щом  ни изкъпе ситен  дъждец,
живовлякът ни се усмихва ласкаво.
От щастие пролетно грейва цветец.
Гали ни нежно Слънцето бляскаво.