Дружеская посиделка в баре, на которую мы не попали.
Твоя спутанная грива на мной подаренном гребне.
Месяц впечатлений и бесконечных мысленных прений:
Почему это случилось вновь, зачем играли в недо-любовь?
Опасная связь, как иголка без нитки,
Сшивает нас воздухом. Мысли-улитки
Заполоняют собой все раздумья…
Где же ТЕ САМЫЕ, БЛИЗКИЕ, ЛЮДИ?
Кто как привык, и живет без оглядки –
Были б для бега готовые пятки.
Ты пожелал – отдалил и приблизил:
Нет, я не кнопка с надписью «Вызов».
Освобождаюсь от объяснений:
Мне надоело самовнушенье.
Я оставляю тебя! – Раз послушай!
Сам допоешь.
У МЕНЯ БУДЕТ ЛУЧШЕ.
PS: I leave you
A friendly seating in a bar we couldn’t get to by the time…
Your mattered mane is on my comb which I’ve just bought – it’s not in my own…
The whole month of effects & infinite in-mind debates.
Why has it happened again?
For what should we play this the under-love game?
Dangerous link as a needle without thread
Sews us with air together… Tho’-snails
Filling themselves with all recollections…
Where’re those the ONLY, the CLOSEST?
React me!
Everyone lives with his habits as pleasure –
He needs for run out his heels be prepared.
You wish – bring up closer.
You don’t – estrange faster...
Well, stop! I’m not the “INVOCATION” button!
I liberate myself off explanations:
I’m fed with the self-hypnotic conversations.
Listen to me once: I leave you forever!
You’ll sing till the end yourself!
I will meet better!
(стих переведен мной в августе 2013)