Михась Парахневич
Перевод с белорусского –
Евгений Ржанов
У вас зима, от снега белым – бело,
Она глядит, глядит в твоё окно.
Я был с тобою тихим и несмелым,
О как давно всё было! Как давно!
Люблю, люблю! – мне вторили курганы.
Об этом пело всё из края в край,
А ты была холодной как туманы.
И ты, тогда, сказала мне: - Прощай!
Со мной другая разделяет вёсны.
Развеялось былое навсегда.
Кругом леса, кругом в разливах плёсы,
А где-то в мире мчатся поезда.
Они везут мне письма утром каждым.
Зачем писать, что ты сейчас в тоске?
Когда тобой, отвергнутый однажды,
Живу сейчас в далёком далеке.
Когда меж нами много лет разлуки,
И наши тропки зимы замели.
Зачем опять протягивать нам руки,
Когда обняться рядом не могли.