http://www.youtube.com/watch?v=oMZjhxAPhaM (http://www.stihi.ru/)
Записана 18, 22 октября 1965г.
Формально соавторами песни считается дуэт Джон Леннон/Пол Маккартни.
О настоящем авторстве:
- Джон Леннон: - Эту песню написал я, Пол лишь немного добавил.
- Пол Маккартни: - Наверное, Джон что-то забыл, больше это моя мелодия.
"Раньше, бывало, Джордж Мартин обращал за нас подтекст в музыку, - вспоминал Леннон в 1970 г. - В "In My Life", например, есть соло на фортепиано елизаветинских времен. Он часто выкидывал такие штуки". Пожалуй, в музыкальном плане фортепианное соло действительно было самым заметным в композиции. После смерти Леннона в 1980 г. песня получила новый резонанс, играя роль своеобразной эпитафии, посмертного приветствия былым друзьям и возлюбленным. Такой Джон ее и задумывал в 1965 г., испытывая прилив любви и нежности, которых ему так не хватало в детстве (Ian Macdonald. Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties, т.е. Иан Макдональд "Переворот в головах: Записи "Битлз" и шестидесятые").
«There is one thing I used to regret and feel guilty about. When Ringo joined us I used to act all big time with him because I`d been in the business a bit longer and felt superior. I was a know-all. I`d been in the sixth form and thought I read a bit, you know. I began putting him off me, and me off me." –Paul
"Есть одна вещь, из-за которой я всегда сожалею и чувствую вину. Когда Ринго присоединился к нам, я обычно действовал с ним без снисхождения, потому что я был в этом деле немного подольше и чувствовал своё превосходство. Я был всезнайкой. Я учился в шестом классе и думал, что кое-что почитываю, знаете. Я начал отталкивать его от себя, и себя от себя". – Пол (Пол Маккартни, соавтор Джона Леннона (автора слов песни), бас-гитарист группы).
Из тех мест, что я запомнил
На всю жизнь, не все уж те…
Часть их срок не потревожил,
Части – нет, и часть – в беде.
Все места хранят мне лица
Друзей и подруг, я их не забыл.
И умерших, и живых их
На всю жизнь я полюбил.
Но из всех, кого люблю я
Не сравнить ни с кем тебя.
Меркнет свет воспоминаний,
Когда вновь влюбился я.
Но к тому, что было прежде
Привязанность я всегда храню.
А сейчас я в моей жизни
Сильнее всех тебя люблю.
Хоть к тому, что было прежде
Привязанность я всегда храню,
Но сейчас я в моей жизни
Сильнее всех тебя люблю.
Сильнее всех тебя люблю.
июль? 1992 г.
There are places I remember
All my life though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain
All these places have their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I've loved them all
But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more
In my life I love you more