Опасна для раба свобода, которую ему в порыве доброты "хороший" господин дарует вдруг,
- Еще страшнее рабская душа, когда она внезапно получает в деяниях своих свободу рук
=====================
The freedom is dangerous for slaves, which, in a fit of kindness, they receive from their "good" Masters
- The slavish soul behaves even worse, when it suddenly gets free hand in actions