„Hallo liebe Olga,
Wie geht es Dir heute?“…
Mails folgen und folgen,
Es schreiben die Leute.
Ich sitze am Rechner
Und wühle in Seiten.
Wo ist denn mein Öffner,
Um Netz abzuschalten?!
Und wieder Anfragen,
Aufträge, Kontrakte,
Repliken und Fragen,
Tabellen und Akte…
Display ist geduldig
Genau wie Papier.
Er ist mir nur schuldig
`ne Nachricht von DIR.
За компьютером
«Привет тебе, Ольга!
Ну, как там делишки?»…
Посланий здесь столько,
Что это уж слишком!
Сижу за экраном,
Листаю страницы.
Каким бы мне «краном»
В сети отключиться?
И снова запросы,
Заявки, контракты,
Ответы, вопросы,
Таблицы и акты.
Дисплей, как бумага,
Всё сносит, любя,
Не шлёт лишь, бродяга,
Письмо от ТЕБЯ.
(Перевод автора)