Эквиритмический перевод песни “Carry That Weight” группы The Beatles с альбома "Abbey Road" (1969).
Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=MjDVEp7HVxk
НЕСИ ЭТО БРЕМЯ
(перевод Евгения Соловьева)
Друг, тебе то бремя терпеть,
Бремя терпеть надолго.
Друг, тебе то бремя терпеть,
Бремя терпеть надолго.
Подушку Вам не дарил я,
Я только шлю свои приглашенья,
И посреди любого восхваленья
Сбиваюсь.
Друг, тебе то бремя терпеть,
Бремя терпеть надолго.
Друг, тебе то бремя терпеть,
Бремя терпеть надолго.
-----------------------------------------------
CARRY THAT WEIGHT
(Lennon / McCartney)
Boy, you're gonna carry that weight
Carry that weight a long time
Boy, you're gonna carry that weight
Carry that weight a long time
I never give you my pillow
I only send you my invitations
And in the middle of the celebrations
I break down
Boy, you're gonna carry that weight
Carry that weight a long time
Boy, you're gonna carry that weight
Carry that weight a long time