=========Агада-3 часть-"-Из царей в нищие"..==========
Agadah-part-3----@@@--Solomon & Asmodey-
*аббревиатура:_ А -Асмодей// С- Соломон(ШЛОМО)
**встречается настоящее имя царя Соломона -Шломо!
***Асмодей -Князь дьяволов.
-/из-трактатов; _Г"хитин:/Танкума-Г"акходум//-@
---литер.поет.переводы(Иврит)
============ЭДУАРД Д. САЛьТЦОВ================
----------------------------------------
---------Уж много дней минуло в лету,
--Когда Храм строил Соломон
--Держал все дни царь- Асмодея!,-
--Он был Князь дьяволов,
---------------------потом-------------
---------Вдруг Соломон, в беседе с бесом,
---Оставшись сам, наедине,
---Задал вопрос:-" Скажи мне честно,
---Один вопрос есть в голове..
---С.---------------"И чем вы бесы,- нас сильнее?
---Людей, что трудятся вокруг,
---А.---------О есть ответ!,"-промолвил демон,
--------И встал громадный, сделав круг.
---"НО прежде,- узника избавь ты,
---От этих, скрученных цепей,
-----И дай мне перстень!,- твой заветный,
---Тогда скажу!- секрет Bселенной!
-----Ты будешь знать, до судных дней,
-----Что под секретом от людей"...
--------------------------
--5---------Снял Соломон с него цепочки,
---Как только перстень приложил:
-----------Схватил злодей царя мгновенно,
---И наступивши - проглотил!
--6-----------Одним крылом, -уперся в небо!
---Другим уперся в землю, в твердь!
-------------Извергнув, (ШЛОМО)-СОЛОМОНА!
---Он размахнулся как боец.
---7------И зашвырнул в другое место,
---В четыреста свободных * парс!*
-------Ни кто не знает ,
----- -где очнулся, где очутился, и кто спас!
(*парс-античная мера длины-не определена, один парс=-или 100 миль,или 1000миль)
---------------------------------------------------
-----------Bот так! -вся мудрость Соломона...
---Вопросы бесам задавать:
---Он в Книге притч-"Эклезиасте"
---Все вспомнил как-то,
-------------но печать!----------
----Досталась Князю- Асмодею!
----Теперь он правил, - словно царь!
----А Шломо наш, - стал странник, нищий,
----Просящий подоянье встарь.
---10----------------И говорил слова другие,
---Наш бывший царь, -попав в беду,
------------"Что пользы?- человеку Mира!
-----при всех трудах?--я не пойму...
--------------"Неужто доля мне и участь?
------За все что сделал на века?
------Я БЫЛ ЦАРЕМ! - Израиль правил!
------А нынче,- посох да сума.."
-----------Я Царь над посохом отныне,
---Мне подаяния просить.
---В дома стучусь, - но мне не верят!
---И гонят!- словно кошку-рысь.
--------------А люди, говорили просто:
----"Зачем юродивый шумишь?"
----Царь Соломон!- в Йерусалиме!
----Он правит знатно! Трон стоит!
------------------------
-С---14-------"И даже били: -где тростинкой,
----Где палкой бросят со двора..
----Давали миску скудной каши,
----Вот горе мне,- пришла беда.
------------Но Соломон, шел по дороге,
----Питаясь зеленью, полынь..
-----------Об этом мы раскажем после,-
--В Йерусалиме в этот день...
-15-----------Ни кто не знал,- где Царь-премудрый
---Забрал все хитрый Асмодей!
----Приняв обличье как у Шломо,-
---Он царствовал сам много дней...
-------------------------------------
====ПОРЦИЯ ГОРьКОЙ ЗЕЛЕНИ"==========
--16------Случилось так: - во время странствий
---Царь Соломон шел в нищите,
--- И Человек, узревший Шломо,-
---Спросил зайти его к себе!
---17---------"О государь,- вдруг молвил странник,
---Соблаговоль зайти в мой дом!
---Призрев" меня, -отведать явства,
---Чем можем, и чем Бог послал...
---18------------Приведши в дом свой Соломона,
---На верх, в палату не скупясь,
---Велел подать на стол-все явства!
---Тельца зажарил,- торопясь.
------И за обедом, вдруг напомнил,
-----О том что сделал Соломон:
---"А помнишь? -правил ты свободно
----Дела , приказы,- мудрость в том..
--------Когда царем, в Йерусалиме!
----Над всем Израилем стоял?
----И помнят люди, -что мудрее!
----Бог ни кого не содавал..
-------21---------И застонал царь Шломо громко!
----И стала - горькою еда!
----Заплакав,- вышел он из дома,
----Униженный в свои года..
------22-----------На завтра, человек селенья,
---Пришедший к Шломо, говорит:
---"О окажи мне честь!,- царь мудрый!
----Призри" меня, почтив на жизнь!
------23------------
----Sol.------И ты , зовешь меня с презреньем!
---Как твой приятель со вчера?
---------------"О нет!, мой царь! Я очень беден!
---------------Я не богат,- видать судьба.
---------------И если ты окажешь честь мне, -
---------------Зайти в мой дом не погрешишь,
----------------То есть лишь зелень! на питанье,
----------------Я думаю,- меня простишь!
-------25----------------И говорил , слов утешенье!
---------Отмыв у странника лицо,
---------И руки, ноги по-закону,
---------Подал на стол что было!,
-Bсе!
--------------В том доме было мирно, чинно
-----И говорил хозяин так: " Господь!- отцам твоим поклялся!
-----Род не прeрвется! Нет! -ни как.
-----И верю я, что Бог Святейший!
--------Лишь испытанье дал тебе!
---" Он милует! и наказует!-
----Так было, будет на Земле!"
------------Вернешь ты Царство, и Израиль,
-----И будешь править ,-как всегда.."
---------------Запомнил Шломо, -зелень в доме
---------------Вдруг стала слаще, чем медA^!
=====тр.-Иалкут(Шимон)=========================
---29----------И вспомнит Шломо, позже, в Притчах,
---Что стол, и дом у бедняка,
----С простою зеленью, -есть слащее!
----Чем бык, и снедь у богача!
=======================================
-----30 ------А что ж Израиль?-
---------В это время, вернулся Шломо,- странствий путь.
-----Предстал он пред- Синедрионом!
-----Пред старцами , сказав им суть!
---------------И рассуждали судьи гласно:
-----Юродивый, - не может врать!
-----Он обьявил себя царем?
-----А ну-ка, -слуг его позвать!
------------пришел Беная, как мы помним,
----слуга Царя, и отвечал
---Синдедрион.-------"Скажи Беная, -только точно!
-----------------------Тебя когда царь призывал?
----"О нет! -ответил вдруг Беная,
----"Давно, не помню,- не солгу!
--Синедр.---------------"Тогда пошлите к царским женам!"
-----------------------------Сказали судьи одному..
--------------------
-34----------У Царских жен спросили строго:
--Синед.---------"Он приходил к вам?
------жен.------------"Как же, -да!"
-----------------Тогда спросили жен вторично:
--Cинед.-------------"Он обувь снял?
---жен.-------"Нет, нет! - ни как,
------------------Вот странно, -обувь не снимал он
------------------Но приходил не раз вот так..."
--Cинед.-----Тут все понятно!, здесь подмена!
------И Соломона приняв вновь,
-----Вернули перстень!***** с волшебствствами,
-----Израиль! царство и любовь!
----------------------------------------------
-----------А Асмодей, - увидев это,
---Вдруг улетучился тогда,
---Узнали,- по ногам-копытам!
---Кто был в обличии царя!
--=====(***отсутствие царя Соломона не было замеченно
-в Йерусалиме, т.к. Асмодей- принял его обличие)
-(****есть также мнение величайшего комментатора Талмуда и Торы
-раввина- Раши->ШЛОМО ИТЦКХАК----(10-11 ВЕК Н.Э.) --^что у Асмодея, вместо ног, были куринные лапки)-
-/из-трактатов; _Г"хитин:/Танкума-Г"акходум//--
*****во многих книгах, и в Торе ,говорится о необычайном перстне, на котором было начертано одно из имен &имя Бога-"Шем-Г"Aмваэрош"-,
доставшийся Соломону по наследству, как царю Израиля.
=======to be continue===============