Эквиритмический перевод песни “All My Loving” группы The Beatles с альбома "With The Beatles" (1963)
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=6QljI1Uotwc (http://stihi.ru/) (С альбома)
http://www.youtube.com/watch?v=pOxAqhTaXzw (http://stihi.ru/) (Битлз концерт)
http://www.youtube.com/watch?v=AVAosWyVU2Y (http://stihi.ru/) (Пол Маккартни в Москве)
ВСЮ ЛЮБОВЬ
Поцелую - зажмурься,
С тобой расстаюсь я,
Но верность навек сохраню.
И письмо за письмом
Каждый день в милый дом
Я тебе всю любовь в них пошлю.
Притворюсь, что касаюсь
Губ той, с кем расстались,
Мечту претворяя мою,
И письмо за письмом
Каждый день в милый дом
Я тебе всю любовь в них пошлю.
Всю любовь в них я тебе пришлю.
Всю любовь в них честно сохраню.
Поцелую - зажмурься,
С тобой расстаюсь я,
Но верность навек сохраню.
И письмо за письмом
Каждый день в милый дом
Я тебе всю любовь в них пошлю.
Всю любовь в них я тебе пришлю.
Всю любовь в них честно сохраню.
Всю любовь в них, всю любовь в них,
О, всю любовь в них я тебе пришлю.
---------------------------------------------------
ALL MY LOVING
(Lennon / McCartney)
Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you
I'll pretend that I'm kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you
All my loving, I will send to you
All my loving, darling I'll be true
Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you
All my loving, I will send to you
All my loving, darling I'll be true
All my loving, all my loving
Ooh, all my loving, I will send to you