.
.
листья улуна
тонкий прозрачный фарфор
дремлют драконы
где ты отшельник
тропы в горах Уданшань
снегом заносит
только на чашке твоей
губ отпечаток
к ней прикасаясь, тебя
будто целую
------------------------------------------
улун, ооло;нг, бирюзовый чай – кит. ;;, w; l;ng, "Тёмный дракон"
Горы Уданшань знамениты своими даосскими монастырями и храмами, здесь был даосский университет, в котором исследовалась медицина, фармакология, системы питания, медитация и боевые искусства. Ещё во время Восточной Династии Хань (25-220) гора стала пользоваться особым вниманием императора. Во время династии Тан (618-907) был открыт первый храм — Храм Пяти Драконов.
Иллюстрация: кадр из фильма "Curse of the Golden Flower" (China, 2006)