So many times, so many times,
So many times we said good bye.
Like in a song, searching for rhymes,
Looking for a perfect - you and I.
So many nights, so many nights,
So many nights were passing by.
Only for us there're star lights
Are shining lonely in the sky.
So many days, so many days
So many days were all the same.
I know in my heart, there is a place
Where love is waiting to choose my name.
So many lies, so many lies,
So many lies stole our dream.
I know this time, I'll win the prize
Only the truth will reign supreme.
You and I, we’re made for each other.
You and I, we’ll choose one other.
Our soles must have a connection
That would bring one lasting affection.
Wondering through busiest crowds,
Under rainy days with gray clouds,
You and I'll see one another.
You and I will find each other.
Lana Oli, March 2010
-------------------------------------
Так много раз, так много раз,
Так много раз мы говорили кому-то "прощай".
Мы искали друг друга, как будто искали
Идеальную рифму для песни - ты и я.
Так много ночей, так много ночей,
Так много ночей проходили впустую.
Только нам все звезды
Дарят свой одинокий свет с небес.
Так много дней, так много дней,
Так много дней были одинаковыми.
Мое сердце подсказывает мне, что есть место
Где любовь ожидает меня, чтобы выбрать мое имя.
Так много лжи, так много лжи,
так много лжи было вокруг, что была украдена наша мечта.
Я знаю, на этот раз, я буду доистоин награды -
И только истина будет властвовать безраздельно.
Ты и я, мы созданы друг для друга.
Ты и я, мы выберем друг друга.
Наши души связаны так,
Что это приведет к единственной вечной любви.
Блуждая в многолюдной толпе,
В дождливые дни с серыми облаками,
Ты и я увидим друг друга.
Ты и я найдем друг друга.
(Свободный перевод автора)