Без тебя

Гурова Ирина
 Перевод с английского.

http://www.youtube.com/tps607

Without You.
Tom Simanek.

A gulf has grown between us
and the current's running strong.
And I don't know where we went wrong,
or what our fates have in store.
Still,I don't fear the water
more than I fear losing you...
and there is nothing I won't do
if it gets me to your shore.



Вода всё ширится меж нами -
безостановочно течёт,
как время нашей жизни; и с годами
моя уверенность растёт:
Судьба ещё не все свои сюрпризы
раскрыла, будто клады нам,
я не боюсь воды,
смоги она приблизить
меня к тебе, -
пусть даже мы ошиблись! -
и счастье встречи
подарила нам..