And the quiet cat
sitting by the post
Perceives the moon
***
И даже кошка
Не шелохнется, сидя
Под светом Луны...
***
Кот затаился
Тихо сидит, пытаясь
Луну не спугнуть...
04.01.2012
из рецензии на http://stihi.ru/2012/01/03/6338
---
Немного о кошках и Луне:
- Египтяне представляли луну как кошку
- В римской мифологии Артемида известна как Диана, также считавшаяся олицетворением луны. Кот является спутником Дианы, она держит его у своих ног.
- У китайцев кот, будучи ночным животным, относится к принципу инь (женского начала, тьмы, луны и т.д.)
фото и текст http://otvet.mail.ru/question/34608908/