Как горестно и горько звучат прощальные мотивы моего письма!
Когда Вы их получите, я буду далеко от Вас, о, строгая мадонна…
И никогда уж более, я не вернусь сюда, где всё напоминает мне о Вас.
Как горестно и горько звучат прощальные мотивы моего письма!
И никогда уж мне и не вернуть былую Вашу благосклонность!
Осталась в памяти печаль, да Ваша царственная, сумрачная гордость!
Как горестно и горько звучат прощальные мотивы моего письма!
Когда Вы их получите, я буду далеко от Вас, о, строгая мадонна…
И никогда уж более, я не вернусь сюда, где всё напоминает мне о Вас.
И в этот замок, полуразрушенный, где каркает зловеще вороний клан,
И лишь ручей пока ещё журчит, едва дыша, столетними заботами гонимый.
И никогда уж более, я не вернусь сюда, где всё напоминает мне о Вас,
И этот старый дуб, ровесник века ноздреватый, как древнеримский капеллан
Угрюмо лишь взирает, едва шурша столетними, раскидными ветвями !
И никогда уж более, я не вернусь сюда, где всё напоминает мне о Вас.
И в этот замок, полуразрушенный, где каркает зловеще вороний клан…
И лишь ручей пока ещё журчит, едва дыша, столетними заботами гонимый.
Лишь он один сочувственно бежит, снедая грусть мою романсную печалью,
И как бы песню Шуберта поёт, что мельник молодой певал когда - то…
И лишь ручей пока ещё журчит, едва дыша, столетними заботами гонимый.
И вспоминает, и со мною прощаясь навсегда, то замирает, то бежит,
Едва – едва… едва – едва… едва – едва…
И лишь ручей пока ещё журчит, едва дыша, столетними заботами гонимый
Лишь он один сочувственно бежит, снедая грусть мою романсную печалью…