Jackson C. Frank перевод October

Владимир Нежинский 1
Jackson C. Frank - October
http://www.youtube.com/watch?v=NdfCG-cGn7s


Вот получи во Франции Хэллоуина подарочек
Вижу, все пределы  зашкалило
От парика из мишуры и кожаных штанов
От которых солдаты на перекрестке шарахнутся

Итак уже закончился октябрь
Потом будет Рождество
Итак скоро запоём, пока ещё трезвы
Итак пожелаем друг другу всего, вытирая слезу

Иногда думаю, всё это дым
Кому нужно, неясно
Есть человек, которому хочется забыть
Те слова, которые прозвучат так искренне

Там была женщина с кольцом на пальце
Трудно передать, что чувствовалось
Открылось всё, что скрывалось
Ей дано действительно исцелять

Я буду уповать на Бога
Который не ответит на мои мольбы
Спаситель явится неясно, не материально
Его царствие рядом, но высоко


Halloween is signal I received in France
watching all the traffic going by
your hair is done in sequins you wear leather pants
soldiers at the crossroads wave goodbye

it already over in October
already Christmas every year
it always good to sing when you are sober
it always good to wipe away the tears

sometimes I think we'll all go up in smoke
owing that the passage is not clear
there is a man who probably will choke
on the words that sound so violently sincere

there was a woman wore my ring upon her hand
warning me to judge the way I feel
right on surface of everything I planned
she cut to deep to ever really heal

I see you I'll nod to some passing face of God
who never really answer me at prayer
the savior is quite odd he prefers the prod
his kingdom is near but the thin air