"Аи* в тени солнца"
Пергамент.
Тушь. Сухая акварель.
Свинцовый карандаш.
Работа - Сан Тораса.
* Аи на японском - женское имя - означает любовь.
________________
Игра № 1 Вера Рей – Сан-Торас
дождливый вечер / рыжая девчонка (вр) –
горячий чай в пиалах / остывает (ст) –
стучат колеса /поезд мчит на север (вр)
*
холодный ветер / бьётся в ханы* юрты, (ст)
под вежею* оленьей / спит охотник (вр)
в ночах полярных/ всплеск сияний дальних(ст)
*
летят мгновенья ближе/ ближе ближе (вр)
секреты сердца / знают только звезды (ст) –
земные сны под небом/ и веснушка(вр)
над белым снегом/ вспыхнет ярче солнца(ст)
***
Вера Рей: http://stihi.ru/2011/12/31/2665
ПрабА
Ход белых: офицер – отличный снайпер –
но не спасти игру и крошка–пешка
отброшена...Империя скончалась.
Огромный город / шумная Варшава,
дома, толпа людская/ звон вокзала
дождливый вечер/ рыжая девчонка (вр)
не сводит глаз с мелькающих вагонов.
Стучат колеса /поезд мчит на север (вр)
летят мгновенья ближе/ ближе ближе (вр)
конец состава/тает тает тает...
Под вежею* оленьей / спит охотник (вр)
в кусочках света/память сохраняет
земные сны под небом/ и веснушка(вр)–
простая точка/золото молчанья
***
Сан-Торас: http://stihi.ru/2011/12/29/5998
Семья за чаем
Эмиграция - это обмен
Прокрустова ложа
На дамоклов меч.
С.Т.
Цунами волны/ гонят люд с востока.
Семья из Нагасаки/. Север крайний,
жилье чужое, лёд вокруг не тает.
Холодный ветер/ бьётся в ханы* юрты.
Стол из бамбука/ - свечи освещают,
горячий чай в пиалах/ остывает,
в ночах полярных/ - всплеск сияний дальних.
В алтарной нише - красные бутоны,
а жертвенность акаций бескорыстна,
как горный воздух Фудзиямы синей.
Секреты сердца знают/ только звезды.
В театре танца,/ чайных церемоний,
есть сиавАсэ* счастье/. Радость близких,
Над белым снегом вспыхнет ярче солнца.
***
цунами волны
семья из Нагасаки
холодный ветер
стол из бамбука
горячий чай в пиалах
в ночах полярных
секреты сердца знают
в театре танца
есть сиавАсэ* счастье
над белым снегом
Прим. автора.
* ханы – звенья из которых состоит юрта
* сиавасэ - слово из двух иероглифов,
означает «служить друг другу», а так же «счастье»
* Фудзияма - гора в Токио на вершину, которой восходит солнце.
Весной она бывает синего цвета.
*Искусство чайного ритуала - в том, чтоб делиться сокровенным, служить другому.
*В алтарную нишу ставят, цветы. Бутоны, распускаясь, проживают свою жизнь при свидетелях чайной церемонии.
*В японском чаепитии есть мистическая пауза, единение душ.
Это больше чем путь туда – это ветер оттуда.
P\S. на картине АИ держит в руке вагильный шарик, который используют японские женщины доя укрепления мышц.
Вера Рей:
When nothing is certain, everything is possible."
–это моя резолюция на текущий год. Какая у Вас?
Джи! Анатоль три ясика вытащил из вашего чаепития. Блеск!
РЅ – в Ю-Хо-ши
летит Ю-Хо-ши
солнца фонарик ожил
и вечна мечта
Картинки великолепны – очень понра "Аи* в тени солнца" – само словосоч. "тень солнца" мне
интересно. Цвет – очень золотится – нра2)))
Вера Рей 03.01.2012 07:04
Санто:
Привет, Верочка!
Мы в новом г! - Ура!
Спасиб, и Вам поздравляю со всем хорошим!
Акация Анатоля мне, в итоге, понра.
А его складенец из моей сонэтинки - улет, очень нра!
захотелось скрин такой изобразить! Классно, да?
А в "тени солнца" - душа изныла.
В то время, когда мы жили с печкой, (уголь, дрова, керогаз).
У мамы был такой зонтик, японский.
На улице кругом грязь, в доме холодно.
Открою этот зонтик, он так легко - щелк и взлетал!
И всё – ты уже где-то, где восходит солнце!
И смотрю сквозь него - все сияет, как на моем пергаменте.
А на стенке у печке, листик из календаря висел, на нем японка тож с таким зонтиком.
И такой она мне, прекрасивой казалась, подойду, поглажу ее лицо, не видит никто, поцелую.
Лет 7 мне было.
Потому жалею, что ножки у нее замотанные, бедная, бегать не может.
Замотаю и себе ноги полотенцем - пять минут ужо скучно, ужос, ужос, а она так живет...
А кругом – люди – мгла.
Быт - мука.
И ветер, и дождь..
Одна радость открыть зонтик и смотреть сквозь него и думать, что где-то хорошо.
Наверное, там где живет, японская красавица - бедная калека…
Вот примерно чувства, из которых «вышла Аи в тени солнца».
И коварнее северной ночи
И хмельней золотого АИ
И любови цыганской короче
Били страстные ласки твои...
ИИИИ плевал Блок на эти И!
Вошто играем?!!!
Сан-Торас 03.01.2012 07:42
Анатолий:
волна цунами/ гонит люд с востока
семья из Нагасаки/ север крайний
стал новым домом лед вокруг не тает
холодный ветер / бьётся в ханы* юрты
.
стол из бамбука/ свечи освещают
в ночах полярных/ всплеск сияний дальних(ст)
горячий чай в пиалах / остывает (ст)
.
в алтарной нише красные бутоны
и жертвенность букета бескорыстна
как горный воздух Фудзиямы синей
.
секреты сердца знают/ только звезды
в театре танца/ чайных церемоний
есть сиавАсэ* счастья/ - это встреча
над белым снегом/ вспыхнет ярче солнца(ст)
.
в нём яс(авторский)..........и ещё один яс (алеаторика).............и ещё один яс
.
волна цунами......................холодный ветер.............................в театре танца
семья из Нагасаки..............стол из бамбука, свечи..................семья из Нагасаки
холодный ветер..................над белым снегом..........................холодный ветер
.
стол из бамбука..................я - это встреча...............................секреты сердца
в ночах полярных...............горячий чай в пиалах....…...........и жертвенность букета
горячий чай в пиалах.........сияний дальних............................ и север крайний
.
секреты сердца знают........и жертвенность букета.................дух Фудзиямы синей
в театре танца......................в театре танца...............................в алтарной нише
есть сиавАсэ* счастья........как горный воздух фудзи.............горячий чай в пиалах
над белым снегом...............в алтарной нише............................над белым снегом
.
.
предложение к вам с Верой - попробовать через игру написать страницу для Книги Песка (новый пост с правилами, примерами, пояснениями, подсказками открыл).
.
:) Анатолий,
Психоделика Или Три Де Поэзия 02.01.2012 14:50
Санто:
С Новым годом Анатоль!
У меня уже написано объяснение, в том стиле, который считаю приемлемым, для восприятия.
И отзывы, говорят о том, что эти объяснения привлекли авторов.
Но думаю, вариант моих трактовок не классический, а скорее произвольный, потому что для меня главное не испугать человека, а увлечь. Для книжки, наверное, надо более последовательно и менее личностно.
http://www.stihi.ru/2011/12/30/4973
Вы разложили сонетину оч интересно, получился складенец.
Любые Ваши мысли на эту тему и замечания, в отношении моего текста, мне ценны.
А складень - эт христианская тройная иконка (оберег),( как скрин) в этом стиле и рисовать (иллюстрировать) сонеты еще интересней!
Сан-Торас 02.01.2012 17:53
Анатолий:
с наступившим н.г.
увидел заход на две партии.. если будет нужно поговорим уже о том что получится..
.
увидел небольшую неточность по тексту-определению:
.
яс закручен как вертута с начинкой. Весь пирожок состоит из 14 строчек внутри которых спрятан ЯС, а он состоит из трех хайек .
.
из двух хайек и катрена (!)
. есть ещё информация по ссылке:
http://www.stihi.ru/avtor/otogiboko
.
удачи в играх.. (на странице PS/3D мы перешли на трёхсложные размеры яс-дактиль, и к Книге Песка (по Борхесу))
.
Анатолий,
Психоделика Или Три Де Поэзия 02.01.2012 18:17
Санто:
Пусть дюжина 20(12) принесет Вам полноту счастья, Анатоли!
Неточности проточним.
Спасибо завязанное на бант улыбки!
Всех, что оставляют мне хайку под разными моими сонетами, вдохновившись рисунками, я канешна, отссылю к Вам.
Но, у вас там все серьезно «запущено» - это пугает, а у меня какбе 5+7+5!
И фсё! – ты уже в Японии!
Поэтому меня закидали хайками.
В настоящей школе подобный принцип объяснений, наверняка, не прокатит, по мне кажецца, что любая учеба должна начинацца с пряника.
Человеку в начале лучше не видеть всего пути – это тормозит на старте.
Ты пришел учицца играть?
Если ко мне? - то на первом уроке ты сыграешь!
Будь это барабан, тромбон или гитара. Ты должен почувствовать:
Первое - что это легко.
Второе – что ты можешь.
Третье – что ты гениальный!
Ты приходишь домой и говоришь:
Я был на уроке, и с первого раза у меня все получилось!
А потом, постепенно, (когда ты уже знаешь, что можешь), мы начнем изучать, куда руки, как дуть, где ноги и т.д.
Потому что: знали б мы в начале, что нас ожидает, в середине… мы б не пошли до конца!
Эти выводы сделаны из моего внутреннего опыта, моей муз школы.
Мне сразу хотелось играть с бемолями, а мне сказали:
- деточка, это ты сможешь только через 4 года!
Прихожу домой и играю себе с бемолями! - никаких 4 года, вот сейчас!
И счастье!
А, что там за игра на самом деле, ответ постепенный.
Результат – это удовлетворение. (удовольствие)
Путь к нему – это напряжение.
Если начать с напряжения, то, в результате откажешься от удовольствия.
Сперва надо увлечься матерью, чтобы потом усыновить и ее детей.
Этими принципами, я руководствуюсь, чтобе затянуть в игру,
а дальше -
Есть Вы! т.е. школа без фокусов и результаты без шуток.
Здорово былобе связаться со «школой» в Японии, чтобы они наблюдали, как растет ваша Книга Песка, участвовали хоть виртуально.
А в результате, лучших авторов и учителя, пригласили б в Японию, где вы погостили б в традициях, прочувствовали б…
А потом, чтобы Ваши сонеты перевели на японский, как Басе на русский.
(русская книга японского песка)
Потому что у Вас очень интересная и качественная работа.
Примерно так я думаю обо всем этом.
Надеюсь, вы понимает, что я недайБож не учительствую, а просто делюсь впечатлениями, отношением.
Просто делюсь.
Сан-Торас 03.01.2012 03:02
_________________________
Звезды в губы
http://www.stihi.ru/2012/01/05/4812