Slowly and quietly
Mother's growing old
A relish of vinegary chrysanthemum.
(eating chrysanthemum is believed
good for longevity.)
неторопливо, кротко
вкушает хризантемы в маринаде
стареющая мама
тянутся тихо
мамины годы…
острота маринованных хризантем
эх, годы…
смакует мама
втихомолку
да помаленьку
пряные хризантемы
(с англ.)
Примечание.
Хризантемы - символ долголетия.