Если и не перевод, то вольный пересказ,
но искренне...
на стихи Веточки Вишни "Кохай мене"
http://stihi.ru/avtor/landish0404
Люби меня, другою мне не быть,
как радуга, рекою упиваюсь,
ты видишь – я цветами улыбаюсь,
весной им по грозе весёлой плыть…
Я встречу назначаю на мосту,
по звёздам приходи туда, где небо,
никто на высоте ещё той не был,
где взгляд мой согревает темноту!..
Люби меня, как нежится простор
в ладонях ветра, жаворонок – в песне,
а умирая, сотни раз воскресни
на лепестках, огню наперекор,
и бережно, как птица пьёт росу,
люби, как ночь, что косы расплетает…
Так солнце в море плавится и тает,
рождая в боли горькую слезу…
…спаси нас, Бог, от бед храня…
Люби меня…