656
Òàê âîò ÷òî çíà÷èò "îñåíü" –
Íà âñåì îòòåíîê êðîâè –
Àðòåðèÿ – íà ãîðêå –
À âåíà – âäîëü äîðîãè –
Àëëåè êðàñíûõ êëåòîê
Îòêðûòû – â âîçäóõ – áðûçãè –
Òàðåëêó íàáîê – âåòðû –
Äîæäü àëûé ëüåòñÿ ìèìî –
Ïÿòíàåò õîëñò ïîâîçîê –
Áàãðÿíåö â ëóæàõ êîïèò –
È – ÿðêî-êðàñíîé ðîçîé –
Óíîñèòñÿ â âîðîíêó.
656
The name — of it — is "Autumn" —
The hue — of it — is Blood —
An Artery — upon the Hill —
A Vein — along the Road —
Great Globules — in the Alleys —
And Oh, the Shower of Stain —
When Winds — upset the Basin —
And spill the Scarlet Rain —
It sprinkles Bonnets — far below —
It gathers ruddy Pools —
Then — eddies like a Rose — away —
Upon Vermilion Wheels —