Деревья. Гарсия Лорка (Перевод Тамары Бакиной)
Деревья!
Вы стрелами стали
Из сини обрушившись в лес.
Вас сильные грозно метали?
А, может быть, звёзды небес?
Но вы музыкальны как птицы
И, чистою страстью дыша,
Под Божии очи стремится
Древесная ваша душа.
Взмывайте!
Обратно парите!
В небесное ваше жильё,
Корнями найдя, заберите
Подземное сердце моё.
Arboles
Arboles!
Habeis sido flechas
caidas del azul?
Que terribles guerreros os lanzaron?
Han sido las estrellas?
Vuestras musicas vienen del alma de los pajaros,
de los ojos de Dios,
de la pasion perfecta.
Arboles!
Conoceran vuestras raices toscas
mi corazon en tierra?