переби

Элисо Сакварелидзе
гмертис тсинаше
гачирвебули
гули мцухаре
арапериа
мтащи тавс земот
щени эртгули
кари дапринавс

адидебула
цхлеби симартлит
дабнеула
щени цремлеби
дид гзис цинаше
твалит гахеде
азри хом ици
щекмнис перебит

даущви тави
цхалщи торем
дид грма ормощи
гадагихолебс
дроис грдзноба
ар дакарго
чемо ламазо
чемо карго

Пр.
цител переби
лурдж переби
щемепереби
момепереби
цис переби
гамис переби
щегепереби
могепереби





перевод:
Цвета.

перед Богом
измученное
слепое сердце
это ничего
в горах
над головою
односердечный с тобой
ветер летает

переполнились воды
истиной
рассыпались твои слезы
перед большой дорогой
глазами взгляни
мысль же, знаешь
создаст все
цветами (от слова цвет а не цветы)


брось голову в воду
иначе тогда
в глубокой яме
переведет тебя (истратишься)
и чувство времени
не потеряй
моя красивая
моя дорогая

Пр.
красные цвета
синие цвета
подходишь ты
приласкаешь
небесные цвета
ночные цвета
подхожу тебе
приласкаю