Сара Тиздейл
Менуэт Моцарта
По сумеречной тишине
Смычок повёл пунктирный звук,
Сплетая сонм летучих дуг
В золототканом полотне.
Не музыка - звучащий свет
Был зрим - но пауза, увы,
Порвала световые швы,
Введя ночной чернильный цвет.
Sara Teasdale
A Minuet of Mozart's
Across the dimly lighted room
The violin drew wefts of sound,
Airily they wove and wound
And glimmered gold against the gloom.
I watched the music turn to light,
But at the pausing of the bow,
The web was broken and the glow
Was drowned within the wave of night.