Легенду про Ассоль и алый парус
Читала на рассвете я тебе.
Вдруг кто-то окриком меня ударил:
Любовь? Она жива? И не в борьбе?
А кто-то со злорадством ухмыльнулся:
Любовь, как вещь обычную берут!
И целый мир, казалось, пошатнулся,
И книга про Ассоль упала с рук.
Но сильными мы были , устояли,
И взглядов скептиков нам было просто жаль.
Над нами и чудесными краями
Росла любовь Ассоль, ее печаль!
И выкрик злобный больше не ударил,
И принц приплыл.И был на море штиль.
И задрожал под ветром алый парус,
И верная Ассоль вернулась в быль!
Людмила Заблоцкая-белорусская поэтесса
Перевод на русский-Будько А. И.