на «молитва» (Поющая Свет)
http://stihi.ru/2011/11/17/1291
Не бывает Свет без Тени -
Не увидишь всех творений,
Только в резких очертаньях
Между светом - тени гранях
Мы творим и видим Чудо,
А в тенях стоит Иуда.
За иконой, за лампадкой -
Посмотри - чертёнок гладкий,
И не только божеству...
Крест кладём мы и ему...
Не бывает Свет без Тени -
----------
Перевод на болгарский язык
Марии Магдалены Костадиновой
Светлина без Сенки няма -
не ще видиш всички творения,
само в резките очертания
между светлината на границите
творим ние и виждаме Чудо,
а в сенките стои Юда.
Зад иконата, зад кандилото .
погледни - дяволче черно,
и не само на Божеството
кръст правим, а и на него...
Светлина без Сенки няма...