говорят, в Древнем Риме был такой вид казни:
приговорённого сажали в яму
и день за днём
наполняли её
свежими лепестками роз.
эфирные масла, выделяемые теми,
сводили приговорённого с ума
и он умирал
в страшных галлюцинациях
и жестоких мучениях …
а я подарил тебе столько роз …
прости меня …
подстрочник:
кажуть, у Стародавньому Римі існував такий різновид страти:
приреченого саджали до ями
й день за днем
наповнювали її
свіжими пелюстками троянд.
ефірні масла, виділені тими,
зводили засудженого з розуму
і він гинув
у страшних галюцинаціях
та жорстоких муках …
а я подарував тобі стільки троянд …
пробач мені …