Изумрудные краски
покрывают пустынный берег,
в туманной дымке
видна далекая башня.
Стелятся тени
по глади осенних вод,
опадают цветы
на головы рыбаков.
Меж старых корней
прячутся норы рыб,
ветви склонились,
привязана странника лодка.
«Сяо-сяо» шуршат
ветер и дождь по ночам,
прогоняют сон,
вновь порождают печаль.