@@@@@@@===ПРИТЧИ ИЗ
(худ. лит. перевод/ иврита (Брейшит-Раб.)----ЭДУАРД Д. САЛьТЦОВ/NY
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
переводы из Агады(Агадах) дают возможность русско-язычным читателям, узнать об уникальных событиях древней истории Израиля и Древнего Мира. Это не искаженные книжки по истории, а летописные рукописи, и притчи, о которых много лет никто ничего не знал, тем более не переводившиеся на другие языки с иврита ,так как ето считалось закрытой частью Торы, Танаха, Талмуда и комментариев к Пяти- книжью Моисея.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@----------------
--Пролог:------------
-----------Так Притча нам доносит- век от века:-
-----Когда Господь!, -создатель Человека,
------Сказал об этом Ангелам и Духам-
-------То тут же спор , начался не на шутку..
------------------Произошел раскол, во мнениях двояко!
------------------одни мол- Зa!, другие- Против Человека!
===========================
----------Дух Милосердия, сказал тогда пред Богом:
--" Я знаю, что от Века и до Века,
--Он будет творить милость на Земле!
--Я,-Зa!- Творенье Человека.
------
-----------ДУХ Правды,- вдруг поднялся перед Богом!-
--И возвестил: -Не сотвори его!
--Он ложью осквернит себя и душу,
--Не будет Правда!, - чтиться у него!
----
-----------Дух Справедливости, там тоже вышел к Богу,-
---И произнес: -Я Зa! -Твори сейчас его.
---И вижу, много добрых дел по-чести,
---Украсит ЖИЗНь!- хотя бы заодно.
-----
--------------Дух Мира,- долго думал перед Богом!
---И произнес: - "Я-Против, что с того!
---Ведь Землю, он везде враждой заполнит!
---Что будет далее..Ты знаешь,-! как ни кто!
-----
----------------Поверг тогда, Господь Дух Правды в землю...
--Взмолились Ангелы служения:-- -За что?
---Владыка Мира, -ты пятнаешь Правду?
---Печать Величия! и Мира твоего!
----------Так подними, с земли Дух Правды, - Боже!
----------Мы всё решим,-за спором погодя..
------И Духи спорили,- кто за, а кто же -против,
------А Бог творил!, - не покладая руки зря!
-------------------епилог:
------------Сказал Господь!:-с чего же вы шумите?,
---И пререкаетесь напрасно возгоря..
---Ведь Сотворение!-УЖЕ ДАВНО СВЕРШИЛОСь!
---А вы все спорите!, -ни свет и ни заря".
=========
(Рабби Меир-говорил: "что слетелись, -со всех концов Земли,
- пылинки, -частицы Праха,-для создания..Человека)
. ---(-трактат:- Сангедрин-)-------------
-----------------Со всех концов Земли сошлись пылинки!
---Частицы Праха,-для создания спеша.
-----И Бог вдохнул,- животворящее начало!,-
-------В живую Душу! и безсмертную тогда!
============================================
---------to be continue-------------
===========by Eduard D. Saltsov=======2010/NY==
#-2
@@@@@@@@AGADAH@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@EDEM@@@@@@(худ.лит.перевод ИВРИТ)@@@@@
@@@@@@@ ЭДЕМСКИЙ САД @@@@@@@@@@@
---======притча из (Когелет-Раба, 9)=============
------------------------------------------------
-------------Cоздав Адама, - Человека!
-Его Господь в свой Сад повел,
-Все показать, благоухая
-В свечении Эдем стоял!
--------------------------------
--------Гляди! - прекрасен этот Мир!
--------Что создан Мною для тебя!
--------Ты!,- береги его таким!
------------Сегодня!,- а не погодя..
---------------------И помни!,-если повредишь,
--------Никто, не сможет,- не исправить!
---------Ни вновь начать - здесь изваять..
-----------Все поврежденное Тобою,-
--------------Вот так и будет Мир стоять!
==============================================
=======ЭДУАРД Д. САЛьТЦОВ-/2011/---------