И вот я один. Мне слышатся ваши мечты
о бесконечных богатствах и добром здоровье,
о женщинах, новых домах в Подмосковье,
о счастье и детях мечты новобрачной четы.
Мечтаете, как об ударе мечтает новая плеть,
как тяжко больной мечтает попасть на приём к врачу,
мечтаете в будущем быть, а вот я хочу
в тысяча девятьсот двенадцатом умереть.
И каждую ночь я лежу, представляю Хафель,
текущий и вдруг засыпающий подо льдом;
и я засыпаю с ним, дабы вновь потом
узнать, как река превратится в неяркий кафель,
как окна мои дребезжат ohne Kasten vor,
как двор не заносит снегом, как всё же дышит
то, что хотелось убить, как в огне не крыши
и крохотным солнцем мигает вдали светофор.