Эмили Дикинсон. Ночей безумье

Алекс Грибанов
249

Ночей безумье –
Ах, был бы ты!
В блаженства сумрак
С тобой войти!

Затихло море.
Всё, сердце, порт!
Не нужно боле
Ни карт, ни звезд!

Эдем у борта –
Итог мольбе!
Осталось бросить
Якорь –
В Тебе!


Wild Nights — Wild Nights!
Were I with thee
Wild Nights should be
Our luxury!

Futile — the Winds —
To a Heart in port —
Done with the Compass —
Done with the Chart!

Rowing in Eden —
Ah, the Sea!
Might I but moor — Tonight —
In Thee!