Danny O Keefe - Good Time Charlie s перевод

Владимир Нежинский 1
Danny O'Keefe - Good Time Charlie's Got The Blues
http://www.youtube.com/watch?v=YfVTw5GlKDo

Дэнни О'Кифи - американский певец и автор песен, родился в 1943 году Спокан, штат Вашингтон. Музыкальная карьера О'Кифи продолжается четыре десятилетия. Он по-прежнему очень активен как в студии, так и на сцене.
http://en.wikipedia.org/wiki/Danny_O'Keefe


Elvis Presley
http://www.youtube.com/watch?v=Zk4eQTVNTaw



Всему приходит конец
Скажут, пора уезжать в Лос-Анджелес
И не будет знакомой души вокруг
Все покинут этот захолустный городок

Кто берёт фрахт, кто на самолёт
Искать солнце, оставить дождь
Решив, в этом городе терять время зря
Думаю, они правы, это ждёт меня

Кто-то должен выиграть, кто-то проиграть
О добрых временах Чарли останется блюз
О добрых временах Чарли останется блюз

Ты знаешь, моё сердце не даёт рассказать
Ты давно не ребёнок в свои тридцать три
Ты играл всюду и потерял семью
Поиграй ещё и прахом жизнь

Я глотаю таблетки, чтобы ослабить боль
Нет таких вещей, чтобы облегчить дождь
Я всего-то хочу, обрести покой
Когда скроется городишко очередной

Кто-то должен выиграть, кто-то проиграть
О добрых временах Чарли останется блюз
О добрых временах Чарли останется блюз


Everybody's gone away
Said they're movin to L.A.
There's not a soul I know around
Everybody's leavin' town

Some caught a freight, some caught a plane
Find the sunshine leave the rain
They said this town will waste your time
I guess they're right, it's wasting mine

Some gotta win, some gotta lose
Good time Charlie's got the blues
Good time Charlie's got the blues

You know my heart keeps tellin' me
You're not a kid at thirty-three
You play around you'll lose your wife
You play too long you'll lose your life

I got my pills to ease the pain
Can’t find a thing to ease the rain
I’d love to try and settle down
But everybody’s leaving town

Some gotta win, some gotta lose
Good time Charlie's got the blues
Good time Charlie's got the blues
Good time Charlie's got the blues