Ползла у пруда
Веретенница, да,
Слепая притом веретенница.
Тут ветром к берегу Нечто прибило,
Но ящерке это поровну было:
Не видит, хотя и не ленится…
А тёмное Нечто, скажу не шутя,
Слепой веретенницы было дитя.
An einem Teiche
An einem Teiche
Schlich eine Schleiche,
Eine Blindschleiche sogar.
Da trieb ein Etwas ans Ufer im Wind.
Die Schleiche sah nicht was es war,
Denn sie war blind.
Das dunkle Etwas aber war die Kindsleiche
Einer Blindschleiche.
Joachim Ringelnatz