Фото - кадр из к/ф «Сияние» (The Shining, 1980)
("Дорогая, свет очей моих, ты не дала мне закончить. Я тебя не трону. Я тебя не трону, я просто мозги тебе вышибу!")
Клип: http://www.youtube.com/watch?v=nLtJo30OGeM
СИЯНИЕ
Вот перед вами человек,
Он лишь будущим живёт,
И последнее звучит предупрежденье.
Бойся невидимых друзей,
Что крадут рассудок твой.
Скоро сам услышишь, как звучит их пенье.
Вставай на сиянье!
Живи пока.
Вставай на сиянье!
Да не ослепнет разум твой,
Разум твой.
Перевернём страницу и продолжим рассказ –
Что привиделось ему? –
Дом на холме и глаз манящих – тьма.
Безумье вырвалось наружу
И началась игра.
Ещё чуть-чуть и ты сойдёшь с ума.
Вставай на сиянье!
Живи пока.
Вставай на сиянье!
Да не ослепнет разум твой,
Разум твой.
Звучат колокола
По тебе.
Пусть же свет приведёт
К золотому трону
На твоей земле.
Вставай на сиянье!
Живи пока.
Вставай на сиянье!
Да не ослепнет разум твой...
==
The Shining
(Tony Iommi)
There's a man who sees all there is to see
What the future holds for all
As the days grow dark with the grim and final warning
Beware of the ones with invisible friends
They will steal into your mind
And all too soon the signs begin to show.
Rise up to the shining
Live long live now
Rise up to the shining
Don't be blind by fools again
Fools again.
As the pages turn and the story's told
From the visions he's seen
The house on the hill
With the haunted eyes that call
Noone laughed as madness came out
To play it's game
If you stay too long you'll finally go insane.
Rise up to the shining
Live long live now
Rise up to the shining
Don't be blind by fools again
Fools again.
Bells will take their toll
On your way
Let the light lead your way
To the golden throne
It's the only way.
Rise up to the shining
Live long live now
Rise up to the shining
Don't be blind by fools again…
(1987 г. из альбома "Eternal Idol")