Jackson C. Frank - Blues Run The Game перевод

Владимир Нежинский 1
Jackson C. Frank - Blues Run The Game
http://www.youtube.com/watch?v=8VzyDT4MQGA
http://www.youtube.com/watch?v=2ObCx6gUl4Y&feature=related

Попасть на борт в Англию, детка
А лучше в Испанию
Везде я хотел быть
Везде от чего ушёл
Везде к чему пришёл
Всё в блюзах о том

Пошли-ка за виски, детка
Пошли за джином
Мне и прислуге, сладкая
Мне и прислуге, детка
Мне и прислуге
Так мы опускаемся по жизни

Когда не пьян, детка
Каким меня находишь на свой взгляд
Когда не спится, сладкая
Когда не спится, заботливая
Когда не спится
Тебе это известно, я плачу

Попробуй-ка другой город, детка
В другой город
Везде я уже был
Везде, от чего ушёл
Везде, к чему пришёл
Блюз шёл по пятам

Жизнь - это игра, детка
Повезёт не всем
Везде, где я играл
Везде, где метал её кости
Везде, где ставил на удачу
Блюз шельмовал

Возможно завтра, сладкая
Где-нибудь в конце пути
Я проснусь старым
Таким старым, заботливая
Проснусь старым
И оставлю свои попытки

Попасть на борт в Англию, детка
А лучше в Испанию
Везде я хотел быть
Везде от чего ушёл
Везде к чему пришёл
Всё в блюзах о том


Catch a boat to england, baby,
Maybe to spain,
Wherever i have gone,
Wherever i've been and gone,
Wherever i have gone
The blues are all the same.

Send out for whisky, baby,
Send out for gin,
Me and room service, honey,
Me and room service, babe,
Me and room service
Well, we're living a life of sin

When i'm not drinking, baby,
You are on my mind,
When i'm not sleeping, honey,
When i ain't sleeping, mama,
When i'm not sleeping
Well you know you'll find me crying.

Try another city, baby,
Another town,
Wherever i have gone,
Wherever i've been and gone,
Wherever i have gone
The blues come following down.

Living is a gamble, baby,
Loving's much the same,
Wherever i have played,
Wherever i throw them dice,
Wherever i have played
The blues have run the game.

Maybe tomorrow, honey,
Someplace down the line,
I'll wake up older,
So much older, mama,
Wake up older
And i'll just stop all my trying.

Catch a boat to england, baby,
Maybe to spain,
Wherever i have gone,
Wherever i've been and gone,
Wherever i have gone
The blues are all the same.