ФРАНТИШЕК ГРУБИН
ИЗ «ПЕСЕН ЖЕНЩИНЕ»
Пчёл ли спросить, раз не слушал сам,
О чем шумели плотины?
Раньше б вглядеться моим глазам
В эти межи и стремнины!
Я их теперь ясней рассмотрел,
Прежде б напрасно тщился:
Там о пороги на сотни стрел
Тихий родник раздробился.
Глазами сына теперь смотрю
Я на родные дали…
Из грязи слепить ему жизнь свою –
Или отлить из стали?
(С чешского)