Сара Тиздейл
Падучая звезда
Гляжу на падучую звезду,
Что ярче всех в Господнем саду.
Летуча, жгуча: в дому - куда?
И на торгу ни к чему звезда.
Звезда в подспорье мечте годна,
А после канет хоть в ад без дна.
Sara Teasdale
The Falling Star
I saw a star slide down the sky,
Blinding the north as it went by,
Too burning and too quick to hold,
Too lovely to be bought or sold,
Good only to make wishes on
And then forever to be gone.