Перевод с украинского
http://www.stihi.ru/2011/10/04/2752
Как осень в пурпуре ярка!
Молюсь я на её икону.
Такого мне бы, что в веках
Неповторимо и - исконно!
В печали б не тащиться мне
В промёрзшую от горя хату…
Ах, на красивом бы коне –
За тучку бы, что так лохмата…
Чтоб нервно не перебирать
Мне чётки в грусти тупиковой
И осуждений смолкла рать,
Убив советы, что толковы…
Блаженно замереть в улыбке,
Разбив судьбы своей ошибки...
Оригинал:
Все в пурпурове одяглось -
Молюсь на осені ікону...
І якже хочеться чогось,
Щоб неймовірно і до скону!
Щоб не вертати порожнем
В холодну, осмутнілу хату,
Щоб в казку та баским конем
Кудись за хмарку пелехату...
Щоб тоскно не перебирать
Вервечку сумнівів покутних...
Щоб осуду пропала рать,
Вбиваюча поради путні...
Помилки долі помізчити
І серцю радісно спочити...