Как штурман

Уитмен
Как штурман, что дал себе слово ввести свой корабль в гавань, хотя бы его гнала назад и часто сбивало с пути,

Как следопыт, что пробирается вглубь, изнуренный бездорожною далью,

Опаленный пустынями, обмороженный снегами, промоченный реками, идущий вперед напролом, пока не доберется до цели,—

Так даю себе слово и я. сложить для моей страны — услышит ли она или нет—боевую походную песню,

Что будет призывом к оружью на многие года и века.