Прощай, немытая Россия, Farewell! - unwashed, indigent Russia,
Страна рабов, страна господ, The land of slaves, the state of lords,
И вы, мундиры голубые, And you, its navy-coated marshals,
И ты, им преданный народ. And you, their dedicated herds.
Быть может, за стеной Кавказа Perhaps, behind Caucasian ridges
Укроюсь от твоих пашей, I will be safe from your emirs,
От их всевидящего глаза, From their all-overseeing preachers,
От их всеслышащих ушей. From their all-overhearing ears.