Jackson C. Frank - Milk and honey перевод

Владимир Нежинский 1
Jackson C. Frank - Milk and honey
http://www.youtube.com/watch?v=fO7ih6Nu3MA&feature=related

Осень золото и серебро
Мягко и нежно явит небу
Да и нет, таков ответ
В глазах моей любимой

Осень уйдёт, придёт зима
Я продолжу путь
Я оставлю её и найду другую
Я воскресну песней от сердца

Круг за кругом сжигают круг
Каждый сезон: один, два, три
После осени зима идёт
Весна возрождает чудо

Золото и серебро моя осень жжёт
Всё скоротечно, исчезнет, умрёт
Вроде есть, и нет ничего
Молоко и мёд обманули


Gold and silver is the autumn
Soft and tender are her skies
Yes and no are the answers
Written in my true love's eyes

Autumn's leaving and winter's coming
I think that I'll be moving along
I've got to leave her and find another
I've got to sing my heart's true song

Round and round the burning circle
All the seasons: one, two, and three
Autumn comes and then the winter
Spring is born and wanders free

Gold and silver burn my autumns
All too soon they'd fade and die
And then, oh there are no others
Milk and honey were their lies