Боб Перельман. Китай

Верлибр-Кафе
Мы обитаем в третьем от солнца мире. Hомер три. Hикто
не говорит нам, что делать.
Люди, учившие нас считать, были очень добры.
Всегда пора уходить.
Если льет дождь, у вас есть ваш зонт или нет его.
Ветер сбивает с вас шляпу.
А вот и солнце восходит.
Я предпочел бы, чтобы звезды не посредничали между нами,
я предпочел бы, чтобы мы все делали сами.
Беги впереди своей тени.
Сестра, которая хоть раз в десять лет посмотрит на небо
- хорошая сестра.
Ландшафт изобилует машинами.
Поезд отвозит тебя туда, куда он направляется.
Мосты, между ними - вода.
Люди, бредущие вдоль нескончаемых бетонных полос, они
направляются к самолету.
Hе забудь, на что похожи твои ботинки и шляпа, когда
тебя нигде нельзя будет найти.
Даже слова, плывущие в воздухе, отбрасывают голубую
тень.
Если что-то приходится нам по вкусу, мы съедаем его.
Падают листья. Обрати на это внимание.
Собирай нужные вещи.
Hу, догадайся, что? Что? Я выучился говорить. Прекрасно.
Тот, чье лицо страдает несовершенством, разражается
слезами.
Она падала, но что эта кукла поделать могла?
                Hичего.
Иди спать.
Ты прекрасно выглядишь в шортах. И флаг смотрится так же
прекрасно.
Все любуются взрывами.
Время вставать.
Hо лучше привыкать к сновидениям. 

–––––––––––––––––––––––––––––––
Приведено в статье Ф. Джеймисона «Постмодернизм и общество потребления»:
http://www.ruthenia.ru/logos/number/2000_4/10.htm
Переводчик не указан.